一、基本信息：

中國馬業協會（以下簡稱“中國馬會”）是統籌、管理和服務國家馬產業的全國先進社會組織，是中央和國家機關先進基層黨組織，業務指導單位農業農村部。協會以振興馬產業，弘揚馬文化為使命，深度參與了《全國馬產業發展規劃（2020-2025年）》等重要文件的起草和我國馬產業的頂層設計，代表中國加入多個國際組織，是國際純血馬登記管理委員會（ISBC）成員、世界阿哈爾捷金馬（汗血馬）協會（IAHA）發起成員國、亞洲賽馬聯盟（ARF）成員、世界阿拉伯馬組織（WAHO）成員、世界運動馬繁育聯盟（KWPN）成員等，助力“駿馬外交”提升中國馬業的國際影響力。

中國馬會成功創辦和主辦了中國馬文化節、世界馬文化論壇、2014世界汗血馬協會特別大會、第15屆世界馬醫大會、“一帶一路”國際馬展等具備全球馬業影響力的重要品牌活動。另有中華民族大賽馬、一帶一路大賽馬、中國年青馬大賽等引領中國賽馬發展的賽事品牌，倡導確立了每年9月19日為“中國愛馬日”。

二、招聘需求：

1、國際事務專員（專職） 1名

崗位要求：

（一）崗位職責：

1、負責與駐華使領館、國際馬業組織的日常聯絡和業務開展；

2、負責英語文件、文章、郵件的撰寫和翻譯；

3、負責國際馬業交往活動的策劃、籌備、執行；

4、負責辦理外事手續、安排出訪和陪同翻譯；

5、領導交辦的其他工作。

（二）任職要求：

1、政治立場堅定，愛國愛黨，中共黨員優先；

2、喜愛馬、喜愛與馬相關的工作，有較強的事業心和責任感以及良好的團隊精神和服務意識；

3、能勝任口譯和筆譯工作，在會議會談、隨團出訪等外事活動中流利的口語表達和現場翻譯。

4、全日制本科或以上學歷，英語、法語、日語、對外漢語相關專業，英語專業八級（或同等英語水平），應屆畢業生優先；專業英語能力突出的馬科學、動科、動醫、畜牧相關專業，應屆畢業生優先；

5、能適應國內外出差。

6、綜合素養高，具備良好的溝通能力、談判能力、協作能力，熟練使用辦公軟件。

薪資待遇：

薪資和福利待遇面議。

其他：

工作地點：北京市順義區

2、國際交流中心實習生 1名

崗位要求：

（一）崗位職責：

1、負責與駐華使領館、國際馬業組織的日常聯絡和業務開展；

2、負責英語文件、文章、郵件的撰寫和翻譯；

3、負責國際馬業交往活動的策劃、籌備、執行；

4、負責辦理外事手續、安排出訪和陪同翻譯；

5、領導交辦的其他工作。

（二）任職要求：

1、政治立場堅定，愛國愛黨，中共黨員優先；

2、喜愛馬、喜愛與馬相關的工作，有較強的事業心和責任感以及良好的團隊精神和服務意識；

3、能勝任口譯和筆譯工作，在會議會談、隨團出訪等外事活動中流利的口語表達和現場翻譯。

4、全日制本科或以上學歷，英語、法語、日語、對外漢語相關專業，英語專業八級（或同等英語水平）優先；專業英語能力突出的馬科學、動科、動醫、畜牧相關專業；

5、綜合素養高，具備良好的溝通能力、談判能力、協作能力，熟練使用辦公軟件。

6、實習期為3-6個月，表現優異者優先留用。

薪資待遇：

薪資和福利待遇面議。

其他：

工作地點：北京市順義區

三、招聘流程：

（一）發布信息，接收簡歷；

簡歷投遞郵箱：zmin@chinahorse.org

郵件名稱：“姓名+應聘崗位+專業+畢業院校+專職/實習”

（二）簡歷初篩，電話初試；

（三）崗位筆試，部門面試；

（四）資格審查，入職談話；

（五）簽訂合同，辦理入職。

招聘過程中將以電話、短信或電子郵件的形式通知入圍人員。投遞求職簡歷時，請正確填寫聯系方式（手機號、電子郵箱），并保持通訊工具暢通。招聘過程中未能進入下一環節的人員，將不再另行通知。

四、聯系方式：

簡歷投遞郵箱：zmin@chinahorse.org

郵件名稱：“姓名+應聘崗位+專業+畢業院校+專職/實習”

聯系電話：中國馬業協會辦公室 010-60488865